1
00:00:00,209 --> 00:00:03,212
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:05,297 --> 00:00:07,174
MARGHERITA
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,383
Margherita!

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,930
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
Oh la la la, e senti la carezza dell'amore

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,809
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Oh la, oh la la

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,983
Oh la la, che ritmo sarà?

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,153
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-Oh la
-Oh la

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,826
-Oh la la!
-Oh la la!

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,790
La tua magia e la mia
Non si unirà mai

14
00:00:40,832 --> 00:00:44,753
La diva ce l'ha fatta davvero.

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,548
-Mia regina, ti aspettavo.

16
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
Soprattutto perché ho a cuore il fandom.

17
00:00:49,883 --> 00:00:51,802
Che fandom è questo, Sasha?

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
Bene, abbiamo tre spettatori.

19
00:00:54,471 --> 00:00:57,641
Sembro una zucca accanto a te.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
Smettila.

21
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
-Sei adorabile.
-Questa era una registrazione.

22
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
Era una registrazione.

23
00:01:03,438 --> 00:01:06,108
L'hanno registrato prima
Delfina ha truffato il nostro concorso!

24
00:01:06,191 --> 00:01:07,192
Lascia fare a me.

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,236
Dov'è Mar?

26
00:01:09,528 --> 00:01:13,156
Vogliamo vederla dal vivo!

27
00:01:13,407 --> 00:01:14,533
TUNNEL DI KRIKORAGÁN

28
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
Non posso credere che Delfina abbia fatto tutto questo.

29
00:01:19,454 --> 00:01:20,539
Ha cercato di ucciderti.

30
00:01:21,331 --> 00:01:23,250
-Sì.
-Lei è un mostro.

31
00:01:25,252 --> 00:01:29,006
Diciamo che non ho trovato la miniera d'oro
con le mie zie.

32
00:01:29,464 --> 00:01:31,842
Non era cattiva solo con me.

33
00:01:32,509 --> 00:01:34,845
Ha mentito a Daisy per tutta la vita.

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,223
Sono andato all'Hangar in cerca di Daisy,

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
ma in realtà ti stavo cercando.

36
00:01:42,978 --> 00:01:43,979
E ti ho trovato.

37
00:01:45,856 --> 00:01:48,775
Sono stato colpito fin dall'inizio.

38
00:01:50,902 --> 00:01:51,902
Sì.

39
00:01:52,654 --> 00:01:54,573
-Ada?
-Beh, chi altro?

40
00:01:54,906 --> 00:01:56,283
Come sei entrato?

41
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
Un mago non rivela mai i suoi segreti.

42
00:01:58,785 --> 00:02:00,746
Sono stufo del silenzio, Pips.

43
00:02:00,829 --> 00:02:03,999
Tu sei bloccato qui e io sono tranquillo.
Sai?

44
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
-Pip.
-Che cosa?

45
00:02:05,417 --> 00:02:07,836
-Andiamo.
-Perché è qui?

46
00:02:07,919 --> 00:02:12,257
Ho portato il ratto
per aiutarmi in cucina.

47
00:02:12,382 --> 00:02:15,427
Non permetterò che questi fannulloni
per liberarci.

48
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
-Che ne pensi?
-Perfetto.

49
00:02:21,058 --> 00:02:22,142
E lei chi è, signora?

50
00:02:22,726 --> 00:02:24,353
-Non ti ho visto.
-NO?

51
00:02:24,436 --> 00:02:26,688
Che cosa? Sì, è vero.

52
00:02:26,938 --> 00:02:28,106
-Mi hai visto.
-Sì?

53
00:02:28,190 --> 00:02:30,817
Vedo che non hai prestato attenzione.

54
00:02:30,942 --> 00:02:32,986
Perché ti ho visto.

55
00:02:33,153 --> 00:02:34,363
-Veramente?
-SÌ.

56
00:02:34,446 --> 00:02:35,864
Lavoro qui da un mese, ormai.

57
00:02:36,365 --> 00:02:41,036
Mi hanno assunto per tenerti in riga,
concentrato e lavorando sodo.

58
00:02:41,328 --> 00:02:42,621
-Vuoi un esempio?
-Sicuro.

59
00:02:42,788 --> 00:02:43,914
Attenzione!

60
00:02:43,997 --> 00:02:46,958
Svegliati, stupido idiota! Avanti marcia!

61
00:02:47,376 --> 00:02:48,627
No, lo prendo.

62
00:02:48,960 --> 00:02:50,629
- Lascialo fare.
-No, lo prendo.

63
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
- Aiuterà.
-No, ti aiuterò. Vattene, ragazzo.

64
00:02:54,216 --> 00:02:55,258
Andiamo.

65
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
Mossa.

66
00:03:01,431 --> 00:03:02,766
È questo l'aiuto che desideri?

67
00:03:03,517 --> 00:03:08,105
Reina è molto più di un canale,
è un concetto totalmente nuovo.

68
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
Fammi indovinare.
Annuncerà il tuo nuovo assolo.

69
00:03:12,567 --> 00:03:14,403
-Spero che.
-Che cosa?

70
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
Con il tuo talento,
saresti la mia prima opzione.

71
00:03:18,448 --> 00:03:22,119
Penso che Delfina lo abbia fatto
una Margarita preferita, e non sei tu.

72
00:03:22,244 --> 00:03:23,286
E ora

73
00:03:23,912 --> 00:03:27,958
per dimostrarti che siamo davvero vivi,
a colori, direttamente dalla Corea...

74
00:03:28,166 --> 00:03:30,752
Margherita!

75
00:03:31,294 --> 00:03:33,004
Wow, fantastico.

76
00:03:33,380 --> 00:03:35,716
Con questo canale,
sei più trendy di me...

77
00:03:35,799 --> 00:03:38,635
...Sono salito sull'edificio più alto
in tutta la Corea

78
00:03:38,802 --> 00:03:41,972
gridare ai quattro venti
che sei la regina assoluta.

79
00:03:43,140 --> 00:03:45,726
Resteremo qui e basta
stai guardando lo spettacolo di Margarita?

80
00:03:45,809 --> 00:03:48,603
Una volta che hai un fandom,
forse ti noteranno.

81
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
Per ora siete solo delle comparse.

82
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
Non sai quante domande
ci hanno chiesto i nostri fan.

83
00:03:53,567 --> 00:03:55,610
Ho un messaggio per loro.

84
00:03:55,861 --> 00:03:59,823
Voglio che rimangano sintonizzati 24 ore su 24, 7 giorni su 7 su Reina.

85
00:04:00,198 --> 00:04:03,243
Non è solo un podcast
ospitato da tre ragazzi urlanti.

86
00:04:03,452 --> 00:04:04,786
No, no, no.

87
00:04:04,870 --> 00:04:05,996
Tre ragazzi che urlano?

88
00:04:06,079 --> 00:04:09,666
Non si riferisce a noi. Ci ama.

89
00:04:10,083 --> 00:04:11,543
Non essere ingenuo, Sasha.

90
00:04:12,043 --> 00:04:16,839
Abbiamo arte, magia, musica, produzione.

91
00:04:17,173 --> 00:04:19,341
Produzione? E poi alcuni!

92
00:04:19,676 --> 00:04:22,929
Congratulazioni, Yami Fuentes!

93
00:04:23,638 --> 00:04:25,932
Sei il migliore! Il migliore!

94
00:04:27,058 --> 00:04:28,852
Ha dato l'esclusiva a Delfina.

95
00:04:29,644 --> 00:04:30,729
A Delfina.

96
00:04:31,021 --> 00:04:37,444
Quindi se sei la principessa Margarita,
e Fach è tuo fratello, allora lui...

97
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
Sì, è il principe Federico.

98
00:04:41,615 --> 00:04:43,200
Ecco perché mi odia.

99
00:04:43,325 --> 00:04:45,911
-Non ti odia.
-Lo fa.

100
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
E lo capisco.

101
00:04:48,955 --> 00:04:49,956
Non lo biasimo.

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,795
Cosa c'è che non va, ex principe?

103
00:04:54,878 --> 00:04:56,379
Non chiamarmi così.

104
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
Non sono un principe.

105
00:05:01,551 --> 00:05:04,930
Mi scuso per tutto quello che hai
e la tua famiglia ha dovuto sopportare.

106
00:05:10,769 --> 00:05:11,770
Perdonami.

107
00:05:15,232 --> 00:05:16,858
Non volevo turbarti.

108
00:05:18,902 --> 00:05:19,903
No.

109
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
Quando parliamo di tutto questo, io...

110
00:05:25,492 --> 00:05:28,453
Mi sento senza famiglia.

111
00:05:28,703 --> 00:05:32,374
Tutti hanno famiglie così grandi,
e sono solo come la luna.

112
00:05:35,544 --> 00:05:37,170
Ma ho scoperto che...

113
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
Ho due fratelli.

114
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
Una madre e un padre.

115
00:05:48,849 --> 00:05:53,979
E anche se noi cinque spendessimo
pochissimo tempo, io...

116
00:05:56,189 --> 00:05:57,649
-Senti...
-Sì.

117
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
Sì.

118
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Basta con il mio viaggio intorno al mondo.

119
00:06:04,990 --> 00:06:06,867
Mi hanno detto che hai una sorpresa.

120
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
Ovviamente. Proprio come ti ho trovato,

121
00:06:09,578 --> 00:06:12,789
Voglio trovare nuovi talenti
per accompagnarmi a Reina.

122
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
Sei così generoso, Delfy.

123
00:06:17,043 --> 00:06:20,630
Hai agitato la tua bacchetta magica e
mi ha cambiato la vita, quindi...

124
00:06:20,755 --> 00:06:22,173
cogliere questa opportunità.

125
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
Avremo un casting mondiale.

126
00:06:24,384 --> 00:06:27,721
Ragazzi, sceglierete i protagonisti.

127
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
Ancora? Quindi, un concorso.

128
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
Non innamorartene.

129
00:06:31,975 --> 00:06:34,895
Ti ruberà le idee,
prenditi tutto il merito,

130
00:06:34,978 --> 00:06:37,898
manipolare i risultati e poi,
ti metterà da parte.

131
00:06:38,148 --> 00:06:41,234
Per finire, dopo tante richieste,

132
00:06:41,526 --> 00:06:45,864
controlleremo come sta la nostra principessa
mentre "fugge" attraverso il mondo.

133
00:06:49,534 --> 00:06:52,662
Scapperò per sempre con te

134
00:06:52,787 --> 00:06:56,166
Mi prenderò cura di te
Insegnarti ad amare

135
00:06:56,249 --> 00:06:59,711
Il tuo cuoricino con il mio

136
00:06:59,920 --> 00:07:03,006
Insieme verso lo stesso posto

137
00:07:03,340 --> 00:07:06,384
Verrò con te

138
00:07:06,509 --> 00:07:10,138
Insieme, alla fine

139
00:07:10,221 --> 00:07:13,266
Saremo come le stelle nel mare

140
00:07:13,350 --> 00:07:17,103
Il nostro cuore sarà quello

141
00:07:17,187 --> 00:07:21,399
Andremo insieme

142
00:07:21,942 --> 00:07:26,071
Insieme per sempre

143
00:07:27,113 --> 00:07:31,785
Il nostro cuore sarà proprio quello

144
00:07:37,374 --> 00:07:41,086
Ebbene, la bugia di Delfina
conteneva qualcosa di vero.

145
00:07:41,795 --> 00:07:43,755
Non ero felice, né radioso,

146
00:07:43,838 --> 00:07:45,924
ma stavo davvero "scappando".

147
00:07:46,007 --> 00:07:48,927
Cosa sono tutti questi sussurri?
Divento geloso, mi senti?

148
00:07:49,511 --> 00:07:50,512
No.

149
00:07:50,845 --> 00:07:52,681
Andiamo, vecchio amore mio.

150
00:07:52,764 --> 00:07:55,058
Devi ancora dirmelo
delle tue avventure.

151
00:07:55,850 --> 00:07:57,978
Andiamo, Merlino. Ci troveranno.

152
00:07:58,353 --> 00:08:00,230
No, rilassati, amico.

153
00:08:00,939 --> 00:08:03,066
Chi ci troverà quaggiù?

154
00:08:16,246 --> 00:08:17,998
Cerca in ogni tunnel.

155
00:08:18,623 --> 00:08:22,502
Il re Erasmo li vuole vivi o morti!

156
00:08:25,380 --> 00:08:29,926
E così, Ali è stata rapita,

157
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
dagli scagnozzi di Merlino.

158
00:08:32,929 --> 00:08:36,265
Quindi chiediamo a tutta la nostra gente,
per favore, aiutaci. Informaci.

159
00:08:37,642 --> 00:08:40,812
Margarita è stata appena evitata
le telecamere di sicurezza.

160
00:08:41,395 --> 00:08:42,856
Credo nella magia adesso.

161
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
Cosa dice quello stronzo?

162
00:08:45,984 --> 00:08:48,194
Sta offrendo milioni

163
00:08:48,319 --> 00:08:51,406
a chiunque porti informazioni
sui principi o su Rayan.

164
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
Ricordi l'ambasciata francese in India?

165
00:08:55,076 --> 00:08:56,786
Bien sur, ci siamo incontrati lì.

166
00:08:57,704 --> 00:08:59,539
Ebbene, quando Pierre se ne andò,

167
00:09:00,123 --> 00:09:03,251
volevano trasformarmi
e la mia famiglia nell'esercito indiano.

168
00:09:04,169 --> 00:09:06,880
Per fortuna sono scappato
poi li aiutò a scappare.

169
00:09:07,839 --> 00:09:11,926
Poi ho aiutato i rifugiati
ed esuli politici.

170
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
È così che sono finito a Krikoragán.

171
00:09:16,598 --> 00:09:20,018
Non ne hai idea
cosa ci fanno qui i Pietro.

172
00:09:20,393 --> 00:09:21,895
Il loro regime è selvaggio.

173
00:09:29,402 --> 00:09:30,779
Un kiwi, per favore.

174
00:09:31,279 --> 00:09:32,739
Questa non è una bancarella della frutta.

175
00:09:33,031 --> 00:09:35,575
Hanno detto che voi ragazzi avete mangiato i kiwi.

176
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
Che cosa?

177
00:09:39,537 --> 00:09:41,081
Non ha detto la parola chiave.

178
00:09:41,414 --> 00:09:43,833
Hans ti ha detto il nome sbagliato della spia?

179
00:09:43,917 --> 00:09:45,210
Impossibile.

180
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
Hans non sbaglia mai. Dai.

181
00:09:49,923 --> 00:09:51,049
Sono un commerciante.

182
00:09:51,966 --> 00:09:55,637
Vendo frutta, caffè e informazioni.

183
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
Rayan, amico.

184
00:09:59,432 --> 00:10:02,602
Sei coraggioso e generoso come sempre.

185
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Devi averne passate tante.

186
00:10:05,688 --> 00:10:08,191
Abbiamo camminato abbastanza miglia
andare in giro per il mondo.

187
00:10:08,733 --> 00:10:12,445
Non iniziare nemmeno
Non voglio pensarci

188
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
tutte le ragazze che hai rapito
sulla tua strada.

189
00:10:14,948 --> 00:10:16,825
Forse alcuni.

190
00:10:17,450 --> 00:10:19,494
Ma solo uno si distingue.

191
00:10:20,036 --> 00:10:22,080
Mi ha insegnato lo spagnolo.

192
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
Ci stiamo arrivando? Alì è stanco.

193
00:10:25,542 --> 00:10:27,335
-Non lo sono.
-Sì, lo sei.

194
00:10:27,460 --> 00:10:29,295
Penso che Merlino sia stanco.

195
00:10:29,420 --> 00:10:32,090
-Rilassati, è laggiù.
-Va bene.

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
Andiamo.

197
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
La manutenzione dovrebbe gestirlo.

198
00:10:50,316 --> 00:10:53,194
Volevi aiutarmi
aggiustare l'inceneritore, signore.

199
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
Allora aiutami.

200
00:10:54,988 --> 00:10:57,574
No, signora. Mi spiace, non posso farlo.

201
00:10:58,032 --> 00:11:02,328
Quando una dama chiede un favore,
arriva correndo un signore.

202
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
Alla fornace.

203
00:11:07,959 --> 00:11:09,210
Andiamo.

204
00:11:09,460 --> 00:11:10,712
Andiamo, Alì.

205
00:11:12,046 --> 00:11:14,007
Da questa parte. Correre!

206
00:11:18,178 --> 00:11:19,304
Cos'è questo?

207
00:11:19,971 --> 00:11:21,723
-Che cosa?
-Non vedi il verde?

208
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
-Io faccio.
-E la tua ecocompatibilità?

209
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
È tutto di plastica.

210
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
Niente di grave, è solo carta.

211
00:11:28,104 --> 00:11:30,023
Datemelo. Ora.

212
00:11:30,940 --> 00:11:33,151
-Bene.
-Vai avanti.

213
00:11:33,234 --> 00:11:34,986
Va bene, va bene.

214
00:11:43,244 --> 00:11:46,080
Al tre corriamo in direzioni opposte.
Uno, due, tre, andiamo!

215
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
Fermati!

216
00:11:53,588 --> 00:11:55,131
Cosa hai detto di Margherita?

217
00:11:55,256 --> 00:11:59,260
Che sei una diva nel dare
lei quel viaggio gratis.

218
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
-E?
-E...

219
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
-E?
-Niente.

220
00:12:05,266 --> 00:12:07,018
Posso dire qualcosina?

221
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
Abbassa un po' il tono della recitazione.

222
00:12:09,103 --> 00:12:12,440
Stai davvero esagerando,
non è convincente.

223
00:12:14,984 --> 00:12:18,738
Recitare è la mia passione, Delf.
Entro nel personaggio!

224
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Stavo pensando che forse...

225
00:12:21,199 --> 00:12:24,452
Potrei recitare di più in un altro programma,

226
00:12:24,827 --> 00:12:27,830
o avere il mio programma da solista.

227
00:12:28,790 --> 00:12:29,958
No. Sai perché?

228
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
Fai schifo come interprete, Yamila.

229
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
Potresti farlo per me.

230
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
No.

231
00:12:38,925 --> 00:12:41,719
Uovo in camicia? O lo vuoi mescolato?

232
00:12:41,803 --> 00:12:45,181
-Che cosa?
-Frittata? Ti ucciderò.

233
00:12:47,058 --> 00:12:48,601
-Idiota.
-Che cosa?

234
00:12:48,685 --> 00:12:50,228
-Hanno lasciato scappare Ada.
-Che cosa?

235
00:12:50,311 --> 00:12:52,647
Rilassati, ci sta lavorando la mia squadra.

236
00:12:52,772 --> 00:12:55,066
No. Ti ammazzo.

237
00:12:55,275 --> 00:12:56,567
Ti ucciderò.

238
00:12:57,277 --> 00:12:58,987
Qui. Grazie mille.

239
00:12:59,070 --> 00:13:00,113
-Qui?
-Sì.

240
00:13:00,196 --> 00:13:03,199
-Te lo abbasso?
-No, va bene.

241
00:13:03,283 --> 00:13:05,326
Va bene, ti accompagno.

242
00:13:05,576 --> 00:13:07,078
Grande.

243
00:13:07,370 --> 00:13:08,579
-Dimmi...
-Cosa?

244
00:13:09,414 --> 00:13:10,915
Quando sei libero dal lavoro?

245
00:13:11,457 --> 00:13:12,834
Mi scusi?

246
00:13:13,251 --> 00:13:15,795
Com'è il tuo turno?
Volevo solo sapere.

247
00:13:17,714 --> 00:13:18,798
Cosa intendi?

248
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
Ci stai provando con me?
accanto a un cassonetto?

249
00:13:22,885 --> 00:13:26,597
"Rilassati. Rilassati."
Sicuramente ti piace dirmi di rilassarmi!

250
00:13:26,681 --> 00:13:29,892
Ci sono 200 uomini dopo di lei. Respirare.

251
00:13:29,976 --> 00:13:33,187
E' una cosa seria, ok?
Probabilmente ha parlato con la marchesa.

252
00:13:33,271 --> 00:13:36,524
La Guardia Reale starà venendo a prendermi.

253
00:13:36,607 --> 00:13:38,651
-Ora?
-Cosa intendi con "adesso?"

254
00:13:38,735 --> 00:13:41,070
Ora che ho tutto sotto controllo?

255
00:13:41,154 --> 00:13:43,781
Ora che sto trionfando?

256
00:13:43,865 --> 00:13:46,242
-Rilassati, tesoro.
-Potrei andare in prigione.

257
00:13:46,326 --> 00:13:48,411
-Lascia fare a me.
- Tipo, per sempre.

258
00:13:48,494 --> 00:13:50,538
-Ti piace parlarne.
-Lascia fare a me.

259
00:13:50,621 --> 00:13:52,582
-Ti stacco la testa.
-Freddo.

260
00:13:52,707 --> 00:13:55,460
- Gestiscilo.
-Bene.

261
00:13:55,543 --> 00:13:57,587
-Lo farò.
-Uscire!

262
00:13:58,171 --> 00:14:00,131
Non ho mai tempo libero.

263
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
-Non trovi tempo?
-Sicuro.

264
00:14:02,133 --> 00:14:05,553
Ma la mia agenda è sempre piena.

265
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
-Lo scoprirò.
-E se...

266
00:14:07,347 --> 00:14:09,223
Non preoccuparti, troverò una soluzione.

267
00:14:09,307 --> 00:14:11,893
-Forse hai tempo per...
-Troppo occupato.

268
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
Ho capito.

269
00:14:19,067 --> 00:14:21,069
Là. Perfetto.

270
00:14:26,324 --> 00:14:27,325
Uscire.

271
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
Ada, così.

272
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
Adoro la tua musica, ragazza!

273
00:14:44,342 --> 00:14:46,260
La Corea è da morire!

274
00:14:46,344 --> 00:14:49,514
Ma rispondi ai miei messaggi.
Oppure semplicemente chiama. Ti ho mandato un sacco di messaggi.

275
00:14:50,765 --> 00:14:53,226
-È fantastico per Mar, vero?
-Sì.

276
00:14:53,601 --> 00:14:54,685
Ma è strano.

277
00:14:54,769 --> 00:14:57,063
Non ha risposto ad un solo messaggio.

278
00:14:57,146 --> 00:14:58,773
-Non sono l'unico?
-NO.

279
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
Ho anche inviato un sacco di messaggi,
e niente.

280
00:15:02,068 --> 00:15:03,486
Come amico, intendo.

281
00:15:04,654 --> 00:15:06,656
Volevo solo controllare tutto.

282
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
Non c'è niente tra me e Mar. Niente.

283
00:15:10,368 --> 00:15:12,537
Non ne hai bisogno
per spiegarti, mio re.

284
00:15:13,746 --> 00:15:16,124
Certo, mia principessa. Sto solo dicendo.

285
00:15:17,125 --> 00:15:20,128
Il mio cuore è sempre disponibile per te.

286
00:15:20,753 --> 00:15:22,338
È un bel titolo per una canzone.

287
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
Componiamo insieme?

288
00:15:26,217 --> 00:15:28,094
Devo andare.

289
00:15:30,680 --> 00:15:34,100
Non mi conosci? Sono la principessa
nei cuori della gente.

290
00:15:34,183 --> 00:15:35,601
Non sono nel tuo?

291
00:15:37,979 --> 00:15:40,606
Mi spiace di averti trascinato in questa cosa.

292
00:15:45,820 --> 00:15:47,196
Corri, Mar!

293
00:15:59,333 --> 00:16:00,835
Perché stai cercando Alfonso?

294
00:16:00,918 --> 00:16:02,044
Non importa.

295
00:16:02,128 --> 00:16:04,755
Le informazioni che ho
ti costerà 5000 krikones.

296
00:16:04,881 --> 00:16:07,717
Posso trasferirlo in dollari proprio adesso.

297
00:16:07,842 --> 00:16:08,843
Solo contanti.

298
00:16:09,218 --> 00:16:11,846
Niente carta? Più tardi, alligatore.

299
00:16:18,186 --> 00:16:20,646
Come fai a saperlo?
Sua Maestà Massimo Augusto?

300
00:16:20,730 --> 00:16:24,358
Sono fedele alla sua causa.
Questo è tutto quello che posso dire.

301
00:16:29,697 --> 00:16:31,824
Tutto quello che so di Alfonso
è che vive ancora.

302
00:16:32,366 --> 00:16:35,286
Non sono sicuro di dove, ma lo so
qualcuno che potrebbe portarti da lui.

303
00:16:36,412 --> 00:16:37,497
Bene.

304
00:16:38,456 --> 00:16:39,582
Fate strada, allora.

305
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
Andiamo!

306
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
Andiamo.

307
00:17:10,320 --> 00:17:12,073
Cosa c'è che non va? Dove stai andando?

308
00:17:12,406 --> 00:17:13,657
Ti manderò una e-mail.

309
00:17:14,157 --> 00:17:18,162
Condividerò il mio programma
o crea un foglio di calcolo, ok?

310
00:17:18,454 --> 00:17:20,665
-Segnerò anche le attività.
-Lo voglio tutto.

311
00:17:20,748 --> 00:17:22,375
Penso che sarà pieno di niente.

312
00:17:22,458 --> 00:17:24,669
In effetti, sto per
andare a fare tanti "nulla".

313
00:17:25,377 --> 00:17:27,588
Ragazzi, smettete di fare quello che state facendo.

314
00:17:27,672 --> 00:17:29,715
Delfina vuole fare una serie.

315
00:17:29,882 --> 00:17:33,386
Sarete tutti i protagonisti
di una grande storia d'amore.

316
00:17:33,511 --> 00:17:34,554
Che carino.

317
00:17:35,471 --> 00:17:37,139
-Ti piace?
-No, Yamila.

318
00:17:37,890 --> 00:17:40,351
Voglio recitare insieme a un bel ragazzo.

319
00:17:40,434 --> 00:17:43,479
Non voglio che la gente pensi
Sono innamorato di questo barbone.

320
00:17:43,563 --> 00:17:45,481
Lei è più una cattiva.

321
00:17:45,565 --> 00:17:47,900
Non potrebbe essere una ragazza più dolce?
Più femminile...

322
00:17:47,984 --> 00:17:50,820
Basta. Ne ho abbastanza di voi due.

323
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
Lascerò le sceneggiature
così puoi provare.

324
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
Grazie.

325
00:17:59,912 --> 00:18:01,831
Grazie mille per l'aiuto.

326
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
Sarai al sicuro qui.

327
00:18:04,709 --> 00:18:05,793
Parli spagnolo?

328
00:18:06,544 --> 00:18:07,628
Chi sei?

329
00:18:08,254 --> 00:18:09,255
Sono Sarik.

330
00:18:09,672 --> 00:18:11,966
Guido un piccolo gruppo di resistenza.

331
00:18:12,049 --> 00:18:14,176
Siamo fedeli alla casata Cornovaglia.

332
00:18:15,469 --> 00:18:18,973
Merlino, sei stato molto coraggioso
al matrimonio.

333
00:18:19,348 --> 00:18:20,850
È stato molto importante per noi.

334
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
L'ho fatto per e grazie a lei.

335
00:18:25,605 --> 00:18:27,148
La riconosci, no?

336
00:18:27,273 --> 00:18:29,275
Ovviamente. Margherita.

337
00:18:30,026 --> 00:18:32,528
La principessa
nei cuori della gente.

338
00:18:33,529 --> 00:18:36,824
Poi torneremo
e portarti oltre il confine.

339
00:18:36,907 --> 00:18:38,993
Dentro c'è cibo e vestiti per te.

340
00:18:39,076 --> 00:18:40,453
Segui questa direzione.

341
00:18:40,828 --> 00:18:41,996
Mi scusi.

342
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Grazie.

343
00:18:44,373 --> 00:18:45,666
Cos'è questo posto?

344
00:18:45,750 --> 00:18:48,044
È la casa
della marchesa della Trinità.

345
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
È come la nostra ambasciata.

346
00:18:50,463 --> 00:18:51,589
Restiamo qui?

347
00:18:51,672 --> 00:18:53,966
No, stiamo dicendo la verità
su Margherita.

348
00:18:54,050 --> 00:18:55,384
E chiedere aiuto.

349
00:18:57,053 --> 00:18:58,721
-Che cosa?
-Che cosa?

350
00:19:00,306 --> 00:19:01,766
Ma lo sai anche tu?

351
00:19:02,350 --> 00:19:04,018
Lo sai anche tu?

352
00:19:04,101 --> 00:19:06,270
Sì, quella principessa Margherita...

353
00:19:06,354 --> 00:19:07,897
-Non è Daisy!
-Non è Daisy!

354
00:19:08,022 --> 00:19:11,567
Sì, me lo ha detto Margherita
prima di viaggiare in giro per il mondo.

355
00:19:11,651 --> 00:19:15,821
Ecco perché quella donna vile
ti ho rinchiuso in quel posto orribile.

356
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
-Pip.
-Che cosa?

357
00:19:17,948 --> 00:19:20,368
Il viaggio di Margarita mi dà i brividi.

358
00:19:20,451 --> 00:19:22,662
-Perché?
-Perché altrimenti?

359
00:19:22,745 --> 00:19:24,747
-Perché pensi?
-Non lo so.

360
00:19:24,830 --> 00:19:26,749
-Fidati di me.
-Va bene.

361
00:19:26,832 --> 00:19:30,461
Buongiorno. Non ne abbiamo
un appuntamento con la marchesa della Trinità,

362
00:19:30,544 --> 00:19:32,505
puoi farle sapere che siamo qui?

363
00:19:34,131 --> 00:19:36,425
-Delf, hai visite.
-NO.

364
00:19:36,509 --> 00:19:39,053
Mia madre non è una visitatrice.
Mandatela via.

365
00:19:39,136 --> 00:19:41,889
È la marchesa della Trinità.

366
00:19:44,684 --> 00:19:45,768
-Qui?
-Al di fuori.

367
00:19:48,020 --> 00:19:49,397
Inconcepibile.

368
00:19:49,480 --> 00:19:52,316
Ovviamente. Lasciami spiegare.

369
00:19:52,942 --> 00:19:54,318
Ada non sta bene.

370
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
Forse è stata la mossa,
o i problemi neurologici.

371
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
Dice un sacco di cose cattive...

372
00:19:59,448 --> 00:20:02,451
In altre parole, è pazza.

373
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
Come mai?

374
00:20:04,120 --> 00:20:06,414
Non ti ha detto cose assurde?

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,165
Ada? Lei non ha detto nulla.

376
00:20:08,499 --> 00:20:10,960
Lo sento dalla tua bocca.

377
00:20:11,419 --> 00:20:12,420
La mia bocca?

378
00:20:12,503 --> 00:20:14,922
La marchesa è fuori,
Non so quando tornerà.

379
00:20:18,551 --> 00:20:19,552
Grazie.

380
00:20:20,594 --> 00:20:21,637
E adesso?

381
00:20:21,721 --> 00:20:23,681
-Lascio un messaggio?
-Come?

382
00:20:24,265 --> 00:20:25,599
Tipo, un segnale di fumo?

383
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
Dovrei chiamarla?

384
00:20:27,977 --> 00:20:28,978
Non lo so.

385
00:20:29,061 --> 00:20:30,813
Prima o poi risponderà.

386
00:20:34,734 --> 00:20:35,735
Ada.

387
00:20:36,485 --> 00:20:38,404
Che coincidenza!

388
00:20:39,280 --> 00:20:40,448
Lo trovo inaccettabile.

389
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
Il regno brucia e tu stai giocando.

390
00:20:42,867 --> 00:20:48,164
Sì, useremo Reina per dire qualche parola
alla gente di Krikoragán.

391
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
-Cosa ne pensi?
-Non tu.

392
00:20:50,332 --> 00:20:52,376
-NO?
-La principessa.

393
00:20:52,752 --> 00:20:54,545
Naturalmente, la principessa.

394
00:20:54,628 --> 00:20:56,464
Conoscevi quella fazione ribelle, Rayan?

395
00:20:56,756 --> 00:20:59,300
Li conosco, ma non li ho mai incontrati.

396
00:20:59,842 --> 00:21:02,678
È pazzesco che ci siamo imbattuti in loro
proprio allora e lì.

397
00:21:02,762 --> 00:21:04,263
Pazzo?

398
00:21:04,388 --> 00:21:06,432
Per favore. Davvero?

399
00:21:06,682 --> 00:21:09,769
Dopo tutto,
credi ancora alle coincidenze?

400
00:21:09,852 --> 00:21:11,854
Venire. Andiamo a cercare del cibo.

401
00:21:14,815 --> 00:21:17,902
Margarita e Delfina hanno dichiarato guerra.

402
00:21:18,402 --> 00:21:19,779
Dobbiamo contrattaccare.

403
00:21:20,154 --> 00:21:22,615
Se ci hanno menzionato, dobbiamo rispondere.

404
00:21:23,073 --> 00:21:24,784
-NO?
-Sono d'accordo con Zeki.

405
00:21:24,950 --> 00:21:25,951
Dobbiamo reagire.

406
00:21:26,494 --> 00:21:28,537
-Dobbiamo reagire.
-SÌ.

407
00:21:28,621 --> 00:21:29,830
-Sì.
-SÌ.

408
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
Carino.

409
00:21:32,416 --> 00:21:34,335
-Come?
-Non lo so.

410
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
-Margherita?
-Ciao, ho bisogno della tua magia.

411
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
-Me ne serve uno di Zeki, adesso.
-Sicuro.

412
00:21:41,926 --> 00:21:42,968
Ovvio.

413
00:21:43,052 --> 00:21:46,305
Qual è l'occasione?

414
00:21:46,430 --> 00:21:49,391
Hanno bisogno che io lo faccia
una dichiarazione ufficiale come principessa.

415
00:21:49,767 --> 00:21:51,769
Come? Quando? Dove? Ciao, Margherita.

416
00:21:51,894 --> 00:21:52,895
-CIAO.
-CIAO.

417
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
Domani, durante lo streaming di mia zia.

418
00:21:55,272 --> 00:21:57,525
Lo so, è all'ultimo minuto, ma...

419
00:21:57,608 --> 00:22:02,655
Non preoccuparti. Ne farò una alla grande da Zeki
a tempo di record.

420
00:22:02,947 --> 00:22:06,116
In cambio,
ci dai l'esclusiva?

421
00:22:06,242 --> 00:22:07,868
Esclusivo? Cosa intendi?

422
00:22:07,952 --> 00:22:10,913
Tua zia ha dichiarato guerra,
e stiamo contrattaccando.

423
00:22:11,121 --> 00:22:13,958
Vogliamo il tuo discorso
esclusivamente sul nostro canale.

424
00:22:14,166 --> 00:22:16,919
Non lo so, Otto.
Quella è roba seria.

425
00:22:17,044 --> 00:22:18,879
Anche per noi è grave.

426
00:22:18,963 --> 00:22:20,422
Con tutto il dovuto rispetto,

427
00:22:20,506 --> 00:22:23,843
lo spettacolo organizzato da tua zia
con Margarita, è stato...

428
00:22:23,926 --> 00:22:25,261
Lo so, non farmi iniziare.

429
00:22:25,970 --> 00:22:30,224
Non sapevo nemmeno che avesse mandato Mar
viaggiare in tutto il mondo.

430
00:22:30,307 --> 00:22:32,810
Questo è esattamente il motivo.

431
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
Ti sistemerò io
con un look da principessa super elegante.

432
00:22:36,605 --> 00:22:38,482
-Voglio tutto.
-Servizio completo.

433
00:22:38,816 --> 00:22:41,527
In cambio vogliamo l'esclusiva.

434
00:22:41,819 --> 00:22:43,195
Affare?

435
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
Smettila con quel rumore, Borja.

436
00:22:51,412 --> 00:22:54,582
Quanto tempo aspetteremo?
Se n'è andata secoli fa.

437
00:22:54,790 --> 00:22:56,500
Finché dobbiamo, Maika.

438
00:22:57,084 --> 00:22:58,836
È davvero degna di fiducia?

439
00:22:59,712 --> 00:23:02,715
non lo so
ma Hans non ci metterebbe in pericolo.

440
00:23:06,343 --> 00:23:07,386
E' lei?

441
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
No, quella è Margherita.

442
00:23:11,181 --> 00:23:12,850
Signore, potrebbe aggiornare?

443
00:23:12,933 --> 00:23:14,685
-la tua sorella preferita?
-Scusa.

444
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
Ero concentrato sulla missione di Andre.

445
00:23:17,771 --> 00:23:19,023
Hai trovato qualcosa?

446
00:23:19,315 --> 00:23:21,275
No, ma siamo vicini.

447
00:23:21,901 --> 00:23:25,404
Dalia Frijmann,
ci porterà una delle ex spie di papà

448
00:23:25,487 --> 00:23:27,740
a qualcuno che potrebbe sapere dove si trova.

449
00:23:28,490 --> 00:23:31,660
Quando dici "papà", mi sento flikiti.

450
00:23:37,625 --> 00:23:38,709
Tristezza?

451
00:23:41,837 --> 00:23:45,841
Tenerezza. All'improvviso,
Sto mettendo insieme il mio albero genealogico.

452
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
Ho genitori, fratelli adesso...

453
00:23:51,096 --> 00:23:52,222
Anche un cognome.

454
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
Sì.

455
00:23:53,641 --> 00:23:55,351
Prendevo in prestito quello di Anieta.

456
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
Sei una Cornovaglia de La Hoya.

457
00:23:57,895 --> 00:24:03,609
Sei Fach, di Federico Augusto
Cornovaglia de La Hoya.

458
00:24:04,777 --> 00:24:07,112
Allora, qual è il mio nome?

459
00:24:08,155 --> 00:24:09,573
Ho un secondo nome?

460
00:24:10,741 --> 00:24:12,242
SÌ.

461
00:24:12,910 --> 00:24:16,163
La mamma ha scelto Margarita
dopo sua madre.

462
00:24:17,206 --> 00:24:19,458
E Ana a causa della madre di papà.

463
00:24:20,209 --> 00:24:21,335
Margherita.

464
00:24:22,920 --> 00:24:25,214
Anna. significato...

465
00:24:27,549 --> 00:24:28,634
Mach.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,094
Fach e Mach.

467
00:24:36,475 --> 00:24:38,394
Non posso credere che tu sia solo.

468
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
Rilassati, non lo sono.

469
00:24:43,440 --> 00:24:44,566
Ciao, Mach.

470
00:24:56,370 --> 00:24:57,746
REINA IN DIRETTA

471
00:24:57,830 --> 00:25:00,708
Ti comporti male, Ada.

472
00:25:00,791 --> 00:25:03,127
Che ti succede?
Puoi sempre fare le cose bene,

473
00:25:03,210 --> 00:25:05,087
-allora li sbagli.
-Sempre.

474
00:25:05,170 --> 00:25:08,632
Non capisci che Daisy è mia.
Non ti riguarda.

475
00:25:08,716 --> 00:25:11,844
Non ti riguarda
che Margarita è nelle mie mani.

476
00:25:11,927 --> 00:25:13,262
Non sono affari tuoi.

477
00:25:13,387 --> 00:25:14,430
Dov'è lei?

478
00:25:14,513 --> 00:25:15,848
In Corea. Non hai visto?

479
00:25:17,141 --> 00:25:18,350
Sotto quale minaccia?

480
00:25:18,434 --> 00:25:20,894
Come fai a convincerla a fare quello che vuoi?

481
00:25:21,145 --> 00:25:22,354
Non manipolo nessuno.

482
00:25:22,438 --> 00:25:23,772
Abbiamo fatto una chiacchierata

483
00:25:23,856 --> 00:25:27,609
e si rese conto di essere stupida
credersi una principessa.

484
00:25:27,943 --> 00:25:30,988
Abbiamo deciso di porre fine a questa guerra.
Ti propongo lo stesso.

485
00:25:31,113 --> 00:25:34,825
-Severino.
-Abbiamo telecamere ovunque.

486
00:25:34,908 --> 00:25:38,662
Anche al chiuso, per essere sicuro che tu stia bene.

487
00:25:39,496 --> 00:25:44,209
Abbiamo anche microfoni ovunque,
per essere sicuro che tu stia bene.

488
00:25:44,293 --> 00:25:47,087
D'ora in poi, qualsiasi movimento,

489
00:25:47,421 --> 00:25:50,424
qualsiasi pensiero tu possa avere,

490
00:25:50,924 --> 00:25:52,176
ci sarà noto.

491
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
-Qualunque altra cosa?
-SÌ.

492
00:25:55,179 --> 00:25:57,556
-Uscire.
-Non tu, idiota.

493
00:26:04,897 --> 00:26:05,898
Stai bene?

494
00:26:08,484 --> 00:26:09,526
Sì.

495
00:26:11,987 --> 00:26:16,366
Mi sento così tanto flikite.

496
00:26:18,285 --> 00:26:19,912
Fach sta cercando Andre...

497
00:26:21,371 --> 00:26:26,418
So tutto quello che avevo bisogno di sapere.

498
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
La mia famiglia, la mia storia...

499
00:26:33,467 --> 00:26:35,177
Non posso stare lontano da lui adesso.

500
00:26:36,929 --> 00:26:38,847
Vuoi stare con tuo fratello, no?

501
00:26:45,354 --> 00:26:46,396
Allora...

502
00:26:47,648 --> 00:26:49,108
Verrò con te, Mar.

503
00:26:50,776 --> 00:26:52,194
Facciamolo insieme.

504
00:26:53,529 --> 00:26:55,531
Prima di ciò, devo occuparmi di Ali...

505
00:26:55,739 --> 00:26:56,740
No.

506
00:26:57,950 --> 00:26:59,243
No, non puoi restare.

507
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
E tu?

508
00:27:06,333 --> 00:27:07,417
Resterai?

509
00:27:09,920 --> 00:27:16,301
Pips, mio ​​adorabile ragazzo.
Non ti vedo da un secolo!

510
00:27:16,385 --> 00:27:19,388
Non provarci nemmeno, Delfina.
Conosco tutta la verità.

511
00:27:19,471 --> 00:27:22,349
Non dirmi che hai parlato con Ada. Lei...

512
00:27:22,641 --> 00:27:25,394
-Me l'ha detto Mar.
-Quando le hai parlato?

513
00:27:25,686 --> 00:27:29,565
Non hai parlato con Margarita.
Non sai cosa è successo.

514
00:27:30,190 --> 00:27:34,695
Fach fece credere a Margherita
che lei è Daisy, puoi crederci?

515
00:27:35,070 --> 00:27:38,448
Mi vengono i brividi solo a pensarci.

516
00:27:38,532 --> 00:27:41,827
Non ci credo
una persona potrebbe essere così malvagia.

517
00:27:42,244 --> 00:27:44,746
Non lanciarmi quello sguardo
non mi credi?

518
00:27:44,955 --> 00:27:47,457
Vuoi parlare con Margherita?
Chiamiamola.

519
00:27:50,878 --> 00:27:51,879
Pip.

520
00:27:51,962 --> 00:27:54,715
Pips, mi manchi, amico.

521
00:27:56,133 --> 00:27:57,176
Marzo?

522
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
Non dirmi che mi hai dimenticato.

523
00:27:59,720 --> 00:28:02,389
Ho provato a chiamare così tante volte.

524
00:28:02,514 --> 00:28:05,267
Non risponderesti. Dove eravate?

525
00:28:05,350 --> 00:28:09,146
I pips hanno avuto alcuni piccoli problemi

526
00:28:09,563 --> 00:28:11,732
con la legge e...

527
00:28:11,940 --> 00:28:13,317
Ha passato un po' di tempo...

528
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
Beh, adesso è alle sue spalle.

529
00:28:15,277 --> 00:28:18,739
Pips, non dirmi che hai rubato qualcosa.

530
00:28:18,822 --> 00:28:21,533
Mar, non dirmi che ci credi anche tu.

531
00:28:21,658 --> 00:28:24,661
Rilassati, è finita, Pips.

532
00:28:27,581 --> 00:28:28,874
Non so cosa hai fatto,

533
00:28:28,999 --> 00:28:32,628
ma qualunque cosa fosse,
So che sei una brava persona.

534
00:28:32,878 --> 00:28:35,547
Per favore, Delf.
Merita un'altra possibilità.

535
00:28:35,797 --> 00:28:38,217
Un'altra possibilità.

536
00:28:38,300 --> 00:28:42,679
Va bene, farò quello che posso
per convincere Pips a vivere con me.

537
00:28:43,263 --> 00:28:44,640
Quando cadiamo in una trappola,

538
00:28:45,140 --> 00:28:48,727
quando un serpente ci circonda
e va per uccidere,

539
00:28:49,478 --> 00:28:51,730
l’unica cosa che ci salva è la fede.

540
00:28:53,065 --> 00:28:55,234
Hai parlato con tuo fratello?

541
00:28:55,776 --> 00:28:57,194
-Sì.
-Hai un kostic?

542
00:28:57,861 --> 00:28:59,196
-Un fratello?
-SÌ.

543
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
È qui a Krikoragán.

544
00:29:01,698 --> 00:29:04,201
All'avventura, come noi.

545
00:29:05,118 --> 00:29:08,247
Se qualcuno potesse trovarlo,
Sarei molto grato.

546
00:29:08,330 --> 00:29:10,499
Ovviamente. Cosa sta cercando?

547
00:29:11,667 --> 00:29:17,297
La storia è un po' complicata
ma sta cercando l'altro nostro fratello.

548
00:29:18,674 --> 00:29:19,800
Ma sono vicini.

549
00:29:20,342 --> 00:29:22,469
Hanno incontrato questo...

550
00:29:23,679 --> 00:29:27,307
Dalia Frijman, che li porterà a...

551
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
Dalia Frijman?

552
00:29:35,065 --> 00:29:36,066
Sì.

553
00:29:39,528 --> 00:29:41,446
Preparati. La mia gente è vicina.

554
00:29:41,530 --> 00:29:43,448
Quella donna lavora per i Pietro.

555
00:29:44,283 --> 00:29:46,660
Ci ha tradito. Ci hanno venduti alle sanguisughe.

556
00:29:52,207 --> 00:29:53,208
Come un mantra,

557
00:29:54,209 --> 00:29:55,210
come una preghiera,

558
00:29:55,752 --> 00:29:57,421
come un decreto di fede.

559
00:29:58,422 --> 00:30:01,508
Non importa quale sia la vita
mi lancia addosso...

560
00:30:01,591 --> 00:30:02,801
perché io...

561
00:30:03,927 --> 00:30:04,970
ce la farà.

562
00:30:12,436 --> 00:30:15,314
Non voglio perdere

563
00:30:15,772 --> 00:30:18,317
La vera felicità

564
00:30:19,318 --> 00:30:21,778
Sogni nascosti

565
00:30:21,987 --> 00:30:25,198
La luce primaverile

566
00:30:25,532 --> 00:30:28,452
Non voglio crescere

567
00:30:28,660 --> 00:30:31,538
All'improvviso, tutto ammaccato

568
00:30:32,247 --> 00:30:34,708
Con paure e segreti

569
00:30:34,875 --> 00:30:37,502
Facendo pressione su di me

570
00:30:38,462 --> 00:30:40,922
Specchio, chi sono io?

571
00:30:41,298 --> 00:30:44,551
Sono molti o sono io?

572
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
Siamo tutti in uno?

573
00:30:47,763 --> 00:30:51,767
Siamo tanti, chi sono io?

574
00:30:52,267 --> 00:30:55,354
Invisibile, perfetto

575
00:30:55,479 --> 00:30:58,648
Non sono quello che vogliono

576
00:30:58,732 --> 00:31:02,194
Quello che pensano non esista

577
00:31:02,402 --> 00:31:05,113
O quello che grida "eccomi"

578
00:31:05,238 --> 00:31:08,283
Senza presente né passato

579
00:31:08,450 --> 00:31:11,578
Solo una favola

580
00:31:11,745 --> 00:31:14,956
Con un principe azzurro

581
00:31:15,165 --> 00:31:19,961
Specchio, chi sono io?

582
00:31:20,045 --> 00:31:24,549
Non sono quello che vogliono

583
00:31:26,760 --> 00:31:32,307
Non sono quello che vogliono

584
00:31:35,227 --> 00:31:37,938
Non voglio sognare

585
00:31:38,271 --> 00:31:41,358
In un mondo nascosto

586
00:31:41,900 --> 00:31:44,194
Vivere ogni momento della veglia

587
00:31:44,528 --> 00:31:47,781
Ma oggi dormo

588
00:31:48,240 --> 00:31:50,909
Se, quando mi sveglio,

589
00:31:51,243 --> 00:31:53,495
La mia vita è stata rubata

590
00:31:54,955 --> 00:31:57,249
Lo cercherò

591
00:31:57,666 --> 00:32:00,877
Non voglio più bugie

592
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
Specchio, chi sono io?

593
00:32:03,839 --> 00:32:07,217
Siamo tanti o sono io?

594
00:32:07,467 --> 00:32:10,262
Siamo tutti in uno?

595
00:32:10,387 --> 00:32:13,723
Siamo tanti, chi sono io?

596
00:32:14,850 --> 00:32:18,061
Invisibile, perfetto

597
00:32:18,186 --> 00:32:21,231
Non sono quello che vogliono

598
00:32:21,398 --> 00:32:24,818
Quello che pensano non esista

599
00:32:25,110 --> 00:32:27,821
O quello che grida "eccomi"

600
00:32:27,904 --> 00:32:30,991
Senza presente né passato

601
00:32:31,283 --> 00:32:34,202
Solo una favola

602
00:32:34,369 --> 00:32:37,747
Con un principe azzurro

603
00:32:37,914 --> 00:32:42,669
Specchio, chi sono io?

604
00:32:42,794 --> 00:32:47,924
Non sono quello che vogliono

605
00:32:49,468 --> 00:32:53,680
Non sono quello che vogliono

606
00:32:55,807 --> 00:32:59,394
Non sono quello che vogliono